Rendez-vous du 19 au 26 août !

Premiers peuples d’Amérique du Nord
Le festival reprend pour sa 45ème édition le même chemin qu’en 1979. Une année fondatrice qui a permis de nouer des relations durables entre des peuples d’ailleurs et d’ici. Nous vous proposons de rencontrer, en 2023, des figures marquantes de la création autochtone à l’image notamment d’Alanis Obomsawin ou de Joséphine Bacon. Nous recevrons aussi les nouvelles générations de cinéastes et artistes autochtones. Nous vous convions à un partage avec des peuples qui ont traversé une multitude de traumatismes et ont fait face à une oppression constante mais qui demeurent des peuples d’avenir.

Pobloù kentañ Norzhamerika
Evit ar 45vet Gouel ez aimp da foentañ hentoù bet darempredet ganeomp kerkent ha 1979. Ur bloavezh diazez hennezh, peogwir e oa bet gallet skoulmañ da neuze darempredoù padus etre pobloù a lec’h all hag alemañ. E 2023 e kinnigomp deoc’h ober anaoudegezh gant tud a-bouez a-fet krouidigezh e-touez ar pobloù henvroat, evel Alanis Obomsawin pe Joséphine Bacon. Degemeret e vo ivez henvroiz eus rummadoù nevez ar filmaozourien hag an arzourien. Kouviet oc’h d’en em gavout gant tud eus pobloù a zo bet gwallgaset, na pet gwezh, hag a zo bet lakaet dalc’hmat dindan wask, pobloù a chom un dazont dirazo avat.