Ati et Mindhiva sont deux soeurs Arhuacos dont la mère a souhaité mettre tout en œuvre pour que ses enfants sachent lire et écrire.
Pour leur permettre d’accéder à l’éducation occidentale, elle a dû les envoyer loin de la maison. C’est ainsi que Ati quitte le domicile à 10 ans et que Mindhiva est partie pour Santa Marta à l’âge de 12 ans.
Locutrices de la langue Iku, les deux sœurs sont confrontées à de nombreuses épreuves pour dépasser la barrière de la langue et pour se frayer un chemin dans le monde des études.
Ati cherche à devenir dentiste mais réalise les besoins de sa région d’origine, elle sent que son devoir l’appelle à revenir.
Mindhiva étudie la médecine et revient elle aussi dans sa communauté après avoir décidé d’intégrer le savoir ancestral à sa pratique médicale occidentale.

Langues : Français

Éditions / Sélections : 2015>Peuples des Andes>Colombie|2015>Peuples des Andes>Mondes indiens

Genres : Documentaire

Réalisateurs : Claudia Fischer

Scénaristes : Claudia Fischer

Producteurs : Claudia Fischer

Distributeurs : Claudia Fischer

Pays de production : Colombie – Année de production : 2014

Formats : DCP

Types de colorisation :

Version : VOSTF /

Version sous-titres :

Chefs opérateurs : Claudia Fischer

Ingénieurs son : Alex Vargas|Ricardo Escallón

Compositeurs :

Monteurs : Christian Corradine|Claudia Fischer

Comédiens : Ana Milena Villafañe|Judith Margarita Villfañe

Prix et distinctions :